Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, ♫
♫ aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
Cinta Takdir
Episode 21
Menyesalinya sekarang?
Kau menyesal bertemu dengannya? Atau menyesal kembali ke planet ini?
Sekarang kau harus bekerja keras untuk membuat dirimu melupakannya.
Bukankah ini sudah hasil terbaik?
Mengapa kau tidak membiarkan Tang Mao melupakan semua yang terjadi malam itu?
Aku harus membiarkan dia merenungkannya sedikit lebih lama, bukan?
Terlebih lagi, aku hanya membiarkan dia melupakan kenangan buruk bersama kita.
Apa yang terjadi antara mereka berdua tak ada hubungannya denganku?
Aku memintamu ke sini hari ini untuk memberi tahu sesuatu.
Jangan lawan aku, kau akan menyesalinya.
Ketika kita menemui kurator malam ini, kita harus dapatkan kembali peta bintang Wen Su Xi.
Apa yang kau lakukan? Bawaannya berat, cepat biarkan aku masuk.
Kenapa aku harus membiarkanmu masuk?
Kubilang jika kau membiarkanku masuk maka aku bisa masuk. Aku akan menunggu guruku.
Baiklah, maka tolong ganggu gurumu agar membiarkanmu masuk.
Cara kita berdebat di sini, seperti pasangan suami-istri.
Kakiku! Kakiku!
Tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa yang bisa kukatakan padamu?
Nona imut, kau ingin minum apa? Kopi, teh, jus?
Ada di lemari es, jika kau ingin sesuatu, ambil saja sendiri.
Inikah yang kau ketahui tentang melayani tamu?
Kau itu tamu yang tidak diundang, mengapa aku harus melayanimu?
Awas, mingir.
Kau merasa betah tinggal di rumah guruku?
Mengapa terdengar sangat aneh ketika kau bilang begitu?
Apa maksudmu "betah tinggal di rumah gurumu"? Aku tidak betah.
Jika merasa tidak betah, mengapa kau tidak pindah?
Aku pasti pindah, jika bukan karena Su Xi harus syuting film.
Lebih nyaman bekerja bersama di sini.
Tapi bukankah filmnya sudah selesai?
Selesai syuting tetapi akan ada proyek baru.
Mengapa kau punya radio dua arah di sini? Bagaimana cara menggunakannya?
Ini untuk syuting. Bisakah kau berhenti bermain-main?
Bagaimana menyalakannya?
Ambil milikmu juga? / Untuk apa aku melakukan itu?
Kau bilang ini radio dua arah, kalau saja aku punya, lalu dengan siapa aku bicara?
Kau ambil yang itu untuk berbicara dan yang ini untuk mendengarkan.
Baiklah. Mainkan sana.
Tidak, ini terlalu dekat. Kau naik ke atas.
Cobalah.
Halo? Apa ada seseorang di sana? Apa kau menerima ini? Ganti.
Tak bisa mendengarmu, akan kumatikan.
Tidak boleh, ganti.
Apa aktifitasmu baru-baru ini?
Percakapan ini terlalu linglung, bukan?
Ada apa? Aku menggunakan terminologi standar masyarakat Xiannian, oke?
Lalu bagaimana aku harus menjawab? Haruskah aku katakan,
sedang sibuk?
Lalu, karena film Kak Su Xi sudah selesai, apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Hei, kenapa kau tidak bicara? Ganti.
Aku hanya berpikir, mereka bilang padaku bahwa radio dua arah cukup mudah digunakan.
Kau masih bisa berbicara dalam jarak lima kilometer.
Benarkah? Rumahku bahkan tidak berjarak 5 km.
Lalu di masa depan apakah kita berhenti menggunakan ponsel untuk saling menelepon?
Benar atau tidak, aku tidak yakin. Itu hanya kata mereka.
Mungkin jika kau keluar dari pintu takkan ada sinyal yang tersisa.
Kalau begitu tunggu aku. Ganti.
Halo, zero, zero, kau bisa mendengarku? Ganti.
Lin Hao Shu! Lin Hao Shu!
Lin Hao Shu, kau menipuku!
Pulanglah lebih awal, hati-hati di jalan.
Aku benar-benar tak bisa mendengarmu lagi, ganti.
Siapa di sana?
Aku datang untuk mencari CEO Tang dan menjatuhkan dokumen-dokumen ini.
CEO Tang sudah pergi.
Begitu awal? Sepertinya bukan gaya kerjanya.
Kau dapat menemuinya besok untuk apa pun yang kau butuhkan.
Aku menelponnya, tapi dia tidak menjawab, apakah dia baik-baik saja?
CEO Tang tidak mengatakannya dan aku tidak yakin.
Baiklah kalau begitu, aku akan pergi.
Tang Mao
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Tang Mao!
Lepaskan aku!
Ini, minum air dulu.
Apa kabar?
Aku tidak ingat.
Kau benar-benar mabuk malam itu,
lupa, melakukan sesuatu yang salah, membayangkan sesuatu,
dan bahkan kehilangan kendali diri adalah reaksi khas.
Tapi aku ingat dengan jelas.
Aku tidak mabuk.
Apa kau tahu tentang mekanisme pertahanan Freud?
Seringkali, orang dalam keadaan tidak sadar,
akan mengendalikan apa yang membuat mereka takut dengan memaksa mereka di luar kesadaran...
... untuk mengurangi kecemasan.
Jadi maksudmu itu karena aku tidak ingin mengingat?
Itu adalah suatu kemungkinan.
Ada kemungkinan lain dalam mekanisme pertahanan otak.
Itu adalah ketika perasaan-perasaan tertentu memasuki kesadaran,
otak secara otomatis akan menghapusnya.
Kemungkinan lain adalah, adakah seseorang atau sesuatu yang kau takuti dalam hidupmu?
Ini bisa membiarkanmu secara selektif melupakan hal-hal tertentu.
Membiarkan dia lupa agar dia tidak menderita.
Membiarkanmu lupa, agar kau tidak takut padaku.
Aku mau menjawab teleponnya.
[Cai Shu Meng]
Kak, mari kita makan.
Kak Xi.
Apa yang kau makan?
Aku sedang makan nasi.
Kak, mangkukmu kosong, kau sedang bermain apa?
Ya ampun, kak, edit kasar selesai dalam dua hari ini.
Kau bisa menjadi praktis kembali.
Ini.
Kak, poster sudah selesai.
[Tujuan Tidak Diketahui]
Jangan marah, Kak, kalau ada yang perlu diperbaiki,
aku bisa meminta mereka untuk memperbaikinya.
Tidak, ini cukup bagus.
Terus kerjakan.
♫ Seperti mimpi di awan, ♫
♫ hidup telah dicuri ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk dalam pelukanmu ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa sinar matahari tak bisa menembus awan mendung. ♫
♫ Setengah pelangi yang jelas ♫
♫ setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh ♫
♫ melewatkan masa hidup ini ♫
Chu Yi, Kemarilah sekarang! Keluar! ♫ Kelembutan jatuh di telapak waktu ♫
Keluar!
Kenapa kau minum lagi?
Di mana dia?
Dia tidak di rumah ♫ Menggunakan hidupku ♫
Dia pergi ke mana? ♫ sebagai imbalan agar kau dipindahkan ♫
Ini tempatnya.
Bagaimana aku bisa membantu kalian berdua?
Paviliun Kering.
Jangan terlalu merepotkan. Apa kau menjual peta bintang?
Apa yang kalian inginkan?
Memiliki masa depan.
Apa yang kau lakukan?
Aku membantunya, jadi dia bisa bilang kami memaksanya,
maka dia akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
Dia takkan bisa kabur hari ini.
Katakan.
Aku akui, sebelumnya...
... aku mencoba menangkap Chi Yu untuk mendapatkan pengakuan.
Tetapi aku tak sengaja mencoba melakukan sesuatu yang buruk.
Ya, aku telah bersembunyi di sini selama ini.
Aku takut kau akan datang dan mengambil peta bintangnya...
... karena aku sudah lama tidak memiliki peta bintang Wen Su Xi.
Kau tidak memilikinya?
Dia sudah lama mengkonsumsi energi.
Menurut aturan, peta bintang harus dihancurkan kemudian.
Melihat wajah Hua Shao, aku perlu mengingatkanmu dengan itikad baik.
Bencana kedua Wen Su Xi tidak jauh.
Jika kau ingin menyelamatkannya, cari You Wu,
berhenti datang padaku.
Jika kau ingin peta bintangnya, berikan waktu untuk menukarnya, waktu manusia.
Apakah kau punya?
Jika itu di You Wu maka itu lebih sulit.
Jika kau harus lakukan pertukaran dengan dia maka...
Pertukaran setara.
Su Xi, tenang dulu.
Aku tak bisa tenang.
Aku tak mengerti, aku tak mengerti.
Apa yang tidak kau mengerti.
Chi Yu.
Dia mengatakan satu-satunya alasan dia bersamaku...
... adalah menjadi seorang aktor, menjadi terkenal.
Sungguh? Aku tahu dia bilang dia merencanakan ini, tapi...
Merencanakan ini? Berhentilah mengatakan omong kosong, ini bukan rencana.
Dia pada dasarnya berencana melawanku.
Ketika aku sakit, dia merawatku.
Ketika Tang Mao memintaku untuk menikah dengannya, dia membawaku pergi.
Dan membantuku ketika aku tak bisa melakukan sesuatu.
Aku tak mengerti apa yang sedang terjadi sekarang.
Su Xi, aku tak mengerti perkataanmu.
Kau tidak mengerti? Minum.
Kau minum, jika kau minum kau akan mengerti.
Minum. / Baiklah, aku akan minum.
Aku akan minum.
Baiklah. / Da Shu.
Aku akan minum banyak.
Aku akan menghabiskannya. / Minumlah!
Bersulang. / Bersulang.
Katakan padaku, mengapa kalian semua selalu tak terduga?
Aku tidak.
Aku selalu bisa ditebak, belum ada sehari pun.
Aku sebenarnya bisa diprediksi.
Bisa ditebak, apa?
Ada apa?
Apa yang bisa diprediksi?
Bisa diprediksi berarti...
Aku, Lin Hao Shu, dalam hidup ini, ingin bersamamu Wen Su Xi,
selalu dan selamanya bersama.
Seperti sekarang.
Kau tahu mengapa aku tidak pindah?
Karena aku ingin tinggal di sisimu dan menghabiskan setiap saat bersamamu,
Menunggu kesempatan. / Menunggu kesempatan.
Kau tak tahu apa artinya itu?
Aku tidak tahu.
Untuk melindungimu.
Ketika aku sendirian, siapa yang aku pedulikan?
Aku peduli padamu.
Aku juga peduli padamu, Da Shu.
Da Shu keluarga kami.
Hangat, baik hati,
dan sangat tampan.
Artis tampan dan muda.
Jadi, kita harus bersulang untuk mimpi kita.
Dan bekerja keras! / Kerja keras.
Kau mabuk. / Aku tidak mabuk.
Kau mabuk.
Kita sudah lama mengobrol,
kenapa dia belum pulang?
Benar, kan?
Kita sudah lama mengobrol, kenapa dia masih belum pulang?
Mengapa kau mengulangi kata-kataku?
Karena jika kau mengatakannya sendiri, dia tidak bisa mendengarmu.
Apa yang kita lakukan?
Aku punya cara.
Baiklah. Apa pun yang ingin kau katakan padanya, katakan padaku,
Aku akan mengatakan padanya. Katakan.
Tanyakan padanya, kapan dia pulang?
Chu Yi, kapan kau pulang?
Tanyakan padanya, apa sebenarnya yang dia maksud?
Maksudmu apa?
Mengapa kau harus hangat dan dingin dengannya?
Apa kau tahu ketika kau melakukan ini membuatku kesal?
Bukan kau, aku.
Bukan kau.
Bukan aku, tapi Wen Su Xi.
Karena dia, aku belum makan apa pun sepanjang hari.
Kami belum makan apa pun sepanjang hari!
Kenapa kau belum makan sepanjang hari?
Jangan berteriak padaku!
Aku tak mau makan. Aku merasa tidak enak.
Aku akan membuatkanmu makanan.
Tidak, Da Shu.
Kemari, cepat kemari.
Jika kau pergi, siapa yang akan berbicara dengannya?
Baiklah.
Chu Yi, kau brengsek! Jam berapa kau pulang?
Aku tak bisa membantumu dengan ini.
Kenapa tidak?
Aku jelas tak bisa terus membantumu.
Kurator itu bertingkah tua dan unik, aku menduga markas mulai menyelidikiku.
Yu Wu tidak pernah ikut campur urusan dengan Bintang Biduk dan di sini,
dan tak pernah mendengarkan perintah siapa pun, bahkan kantor pusat tak bisa melakukan apa pun.
Jika kau benar-benar tidak bisa membantu, maka aku punya cara lain.
Apa?
Setiap kali aku menyentuh dahi Wen Su Xi,
aku bisa melihat bencana yang akan datang padanya berikutnya.
Tapi itu tidak berhasil setiap saat.
Mengapa ini terjadi, aku bahkan tidak yakin.
Mungkinkah takdirmu terlalu kuat sehingga ini terjadi?
Tapi tidak setiap saat. / Kenapa?
Jika itu pernah terjadi sebelumnya, ajak dia keluar dan mencobanya lagi.
Bagaimanapun, izinkan aku memberitahumu, bencana kedua akan segera datang.
Kau lebih baik selangkah demi selangkah menjaga keamanannya, jika tidak, jika sesuatu terjadi padanya...
... maka semua yang telah kita lakukan akan sia-sia.
Aku pergi sekarang.
Satu menit lagi dan itu akan baik-baik saja.
Chi Yu, kau brengsek, kapan kamu pulang?
Chi Yu, kau brengsek, kapan kau...
Setelah makan mudah tertidur ♫ Berdiri di pintu ingatan ♫
Cukup lama mencintai seseorang...
... dan mudah menjadi terbiasa dengan mereka.
Apakah kau terbiasa denganku juga? ♫ Kembali ke masa ketika kita masih kecil♫
Sahabat terbaikmu, tepat di sebelahmu, bukan? ♫ Tangan gunting yang lain ♫
♫ Membalikkan kembali tembok tinggi ♫
Dalam hatiku, aku selalu terluka...
... karena hal-hal yang kurasakan, hanya aku yang bisa melakukannya untukmu.
Hanya itu yang aku tahu. ♫ Tetap dekat di belakangmu ♫
Atau kau bisa bilang, aku seharusnya... ♫ Ke mana pun kau pergi ♫
... tidak berharap ada sesuatu di luar persahabatan kita. ♫ Sudah cukup untuk bersamamu. ♫
Jadi mulai hari ini dan seterusnya ♫ Cinta belok ke kiri ♫
Aku telah memutuskan untuk meninggalkanmu. ♫ Aku belok ke kanan ♫
Tidak ada lagi pemikiran, tidak ada lagi harapan. ♫ Teman masa kecil yang bahagia ♫
Mungkin dengan melakukan ini hatiku akan merasa lebih baik. ♫ Sudah cukup untuk bertemu denganmu. ♫
Menurutmu aku bisa melakukannya?
Tidak ada yang bicara, Da Shu katakan sesuatu. ♫ Takut menunda masa depanmu ♫
Bicara, bicara, bicara, bicara. ♫ Jika kau harus menyita ingatanmu ♫
Baiklah.
Bicara. ♫ Tolong jangan membawamu pergi. ♫
Chi Yu, kau brengsek. Kapan kau pulang?
Kau tidak harus datang sendiri, kau bisa mengirim seseorang.
Itu takkan berhasil, jika aku tidak datang sendiri maka aku tidak akan melihatmu.
Siapa yang membuatmu kesal?
Kau harus pulang.
Apakah Wen Su Xi?
Kau tampak sangat lelah hari ini.
Sebenarnya, ketika aku memikirkannya,
aku mudah tertarik oleh orang-orang sepertimu.
Aku ingin terus memberitahumu, aku bisa membantumu berbagi rasa sakit.
Terkadang aku selalu berpikir,
apa hanya orang sepertimu...
... yang benar-benar protagonis dalam film.
Aku?
Kau memiliki temperamen khusus,
itu tidak bisa diprediksi.
Apa itu?
Kesendirian.
Tersembunyi, sulit bagi orang untuk menemukan jenis kesepian.
Sudah larut malam, kau harus pulang.
Jika aku Wen Su Xi, akankah kau menyuruhku pergi?
Jangan bawa Wen Su Xi lagi.
Apa yang kau takutkan?
Apakah aku harus takut pada apa pun?
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Chi Yu, kau brengsek. Kapan kau pulang?
Oh, sangat damai. / Sangat damai.
Mengapa kalian berdua minum begitu banyak?
Apa yang kaulakukan di sini, sudah larut malam.
Benar. / Apakah aku mengganggu kalian berdua?
Tidak. / Aku ke sini bukan untuk mencarimu.
Aku mencari Guruku Chi Yu. Ganti.
Chi Yu?
Kenapa kau mencarinya? Tujuannya apa? Motif apa yang kau miliki?
Aku ingin mencari Guruku untuk belajar seni.
Seni apa? / Belajar akting.
Akting.
Itu benar. Kuberitahu.
Oscar berhutang budi pada pria emas kecil itu.
Ayo, bersulang. Minumlah lagi.
Bersulang. Aku masih punya kaleng yang tersisa.
Kuberitahu, Xiao Mi. Dalam tipu daya,
ada ketulusan.
Dalam ketulusan, ada beberapa penipuan yang ditambahkan.
Ini adalah dua hal yang menyatu dalam satu.
Di sinilah gurumu paling berhasil.
Ada pepatah,
tidak melakukan apa-apa menang daripada melakukan sesuatu.
Kau mengerti sekarang?
Kurasa aku mengerti sedikit.
Kau mengerti, kan?
Aku banyak mengajarimu, bisakah kau memanggilku "istri guru" sekali saja?
Istri guru.
Tidak, mana bisa kau menjadikannya istri guru? Pertama, harus diklarifikasi siapa gurunya, paham?
Jelas siapa gurunya. Guru belum pulang.
Aku mengajarinya menggambar selama satu setengah tahun. Aku gurunya yang sebenarnya, paham?
Bagaimana dengan pepatah, seorang guru selama sehari adalah seorang ayah seumur hidup?
Benar, kau benar, jadi kau adalah ayahnya. Panggil dia ayah.
Lin Hao Shu. Kau mengusirku dari kelas sebelumnya, sekarang kau ingin menjadi ayahku, guruku.
Menurutku kau hanya ingin dekat dengan istri guruku.
Ingin dekat.
Aku masih harus dekat dengannya? Kami sudah benar-benar dekat dari awal.
Kau tidak tahu malu.
Jika tidak percaya padaku, tanyakan padanya. Siapa yang meminjamkan PR untuk kau salin? / Benar.
Siapa yang mengajarimu cara melakukan senam dengan musik?
Ketika kau diganggu oleh beberapa pria kuat, dan-
Siapa? Aku? Aku yang menyelamatkanmu!
Ya. Kau yang menyelamatkanku. / Aku menyelamatkannya.
Kak Su Xi, seperti apa dia ketika masih kecil?
Ketika dia kecil, dia tidak sekuat sekarang. / Minum saja. Jangan membicarakanku. / Minum lagi.
Bersulang.
Ketika dia kecil, kuberi tahu, suatu kali dia terlambat ke kelas.
Dan dia tak berani lewat pintu masuk utama, karena dia takut bibi,
bibi segemuk ini dan dia memberi kami tanda. Jadi dia memanjat tembok.
Pada akhirnya, tebak apa yang terjadi. Ketika kami keluar,
semua orang melihat anak bodoh,
tersangkut di tembok pagar itu. / Jangan katakan lagi.
Jangan katakan lagi. / Coba tebak apa selanjutnya. Aku harus menggunakan tubuhku yang kecil dan kurus,
untuk jadi pijakan dia menuruni tembok.
Aku hampir diinjak-injak sampai mati,
Aku sangat menyedihkan. / Aku tahu.
Sore itu, setiap kali aku melihatnya menggosok bahunya,
aku merasa sangat sedih,
jadi pada saat itu aku menetapkan pikiran pada orang ini.
Aku menetapkan pikiranku padamu, Wen Su Xi.
Ayo.
♫ Jika ingatanku harus diambil, ♫
Apa yang kau lakukan di sini? ♫ Tolong jangan pergi ♫
Aku mau memintamu mengajariku sihir, tapi aku tak tega melakukannya sekarang.
Aku akan bicara denganmu lain waktu. / Kau mabuk, ya?
Ada yang lebih mabuk di rumahmu.
Chi Yu brengsek. Dia melukai Su Xi sampai tidak amau makan.
Chi Yu brengsek. Dia melukai Su Xi...
Da Shu.
Mengapa kau mabuk begini?
Menunggumu pulang dan menjelaskan banyak hal.
Menjelaskan apa?
Mengapa kau bilang padanya kalau kau mendekati dia hanya akting?
Mengapa?
Apa yang dia katakan?
Aku takkan memberitahumu apa yang dia katakan padaku. Ini rahasia antara kami berdua.
Di mana Wang Xiao Mi?
Dia sudah pergi. / Pergi?
Sendirian di larut malam?
[Lin Hao Shu]
Sekarang bagaimana aku bisa menemukannya?
Jaga dia baik-baik.
♫ Semua ingatanku adalah tentangmu ♫
♫ Semua kebahagiaanku adalah memikirkanmu sebagai bagian diriku yang lain ♫
♫ Aku tidak bisa menyembunyikan cinta yang tumpah dari mataku ♫
♫ Jika kau berbalik, kau akan melihat ♫
Wang Xiaomi. Kau pergi tanpa berpamitan dan membawa ponselmu. ♫ betapa aku benci pergi ♫
Ini tengah malam. Kau di mana? ♫ Aku ingin berada di sisimu, dari pagi hingga malam ♫
Saat kau mendengar ini, segera hubungi aku. Ganti. ♫ Menemanimu setiap hari ♫
♫ Sedikit mencintaiku. Sedikit, selamanya ♫
♫ Aku ingin berada di sisimu, dari kemarin hingga hari ini ♫
♫ Bahkan jika aku hanya bisa melihat ♫
♫ Kau dan orang lain, selamanya ♫
Sedang apa kau di sini?
Ini rumahku.
Rumahmu? ♫ Lupa dirimu sendiri ♫
Kau tidak perlu memegangiku.
♫ Cinta telah menjadi kebiasaan ♫
♫ Mencicipi suka dan dukamu ♫
♫ adalah hal termanis bagiku ♫
Kenapa kau minum di rumahku?
Aku baru saja datang dengan Da Shu.
Da Shu dan aku saling menyayangi dari kecil, kami tumbuh bersama.
Dia tidak seperti orang tertentu yang aku kenal. Pura-pura sayang, tetapi tidak ada emosi.
Lain kali, kalau kalian berdua berkumpul, lakukanlah di rumahmu.
Tidak masalah.
Mulai sekarang, kau berjalan menyusuri jalan rayamu,
Aku akan mengendarai Lamborghiniku.
Aku pulang ke rumah.
Apa yang kau lakukan?
Kau telah membuat kekacauan seperti itu, sekarang kau mau pergi begitu saja.
Di sini sangat bersih.
Cepat bersihkan.
Aku bisa membersihkannya.
Aku baru saja makan malam. Aku perlu bergerak sedikit.
Jika kau ingin aku datang, aku datang. Jika kau ingin aku pergi, aku akan pergi.
Kau memberi isyarat dan aku akan datang. Lambaikan bendera dan aku akan pergi.
Wang Xiaomi. Aku telah berceramah seperti ini selama dua atau tiga kilometer.
Kau pulang ke rumah atau ke mana? Bisakah kau menghubungiku balik?
Wang Xiaomi, saat ini aku hanya ingin tahu apakah kamu aman.
Saat kau mendengar ini, segera hubungi aku. Ganti.
Da Shu. Ada sekelompok orang jahat yang ingin mencuri barang-barangku.
Cepat kemari selamatkan aku.
Kau bilang apa?
Kau ada di mana?
Aku bersembunyi di kuil yang rusak. Cepat kemari dan selamatkan aku.
Kuil yang rusak?
Tidak ada kuil yang rusak di lingkungan ini.
Lihatlah apa ada polisi terdekat atau seseorang yang bisa membantumu.
Di sini tidak ada pos polisi.
Mengapa tidak ada pos polisi di dekat sana?
Jika tidak ada pos polisi, lalu seberapa jauh kau berada?
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa sinar matahari tak bisa menembus awan mendung. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫